Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:17 

The Daily Rogers

Bat_out_of_hell
.that's what she said
Название: Ежедневный Роджерс
Фандом: Marvel
Переводчик: Bat_out_of_hell
Беты: Zamykaet, SemechkaBlack <3
Оригинал: The Daily Rogers by Nonymos
Размер: макси, 32154 слова в оригинале
Персонажи: Стив Роджерc/Баки Барнс и другие
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: AU - College/University, AU - Modern: No Powers, Нецензурная лексика, возможные сквики
Саммари: Колледж АУ. В этом фанфике будут студенты по обмену, зависимость от Старбакса, проблемы с родителями и проблемы гнева, шкафы и выходы из них, зловещее влияние социальных сетей, предательства различной тяжести, ужасные жизненные выборы, а также, в конечном счете, кусочки настоящей любви.



или читать на ao3

запись создана: 11.06.2016 в 20:35

@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

URL
Комментарии
2017-02-06 в 21:34 

Bat_out_of_hell
.that's what she said
из-за зфб так и не появилось возможности отбетить, но прошло уже 1,5 месяца, так что я решилась выложить :)

кусок 19

URL
2017-02-06 в 21:35 

Bat_out_of_hell
.that's what she said
кусок 20.1

URL
2017-02-06 в 21:36 

Bat_out_of_hell
.that's what she said
кусок 20.2

URL
2017-02-06 в 21:49 

Княгиня Ольга
Поздравляю с окончанием перевода. :)

2017-02-06 в 22:08 

Bat_out_of_hell
.that's what she said
пока что так: archiveofourown.org/works/9606836
потом перевыложу последнюю часть



Огромное спасибо всем, кто был со мной на этом нелегком пути первого макси-фика, молчаливо читал или комментил :heart::heart::heart:
Я редко отвечаю, но всегда очень-очень ценю любой отклик, хоть на анонимке, хоть в умыле :gh:


URL
2017-02-06 в 22:13 

primorskaja
Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан (с)
АААА, блин!! Неужели все?! Спасибо-спасибо за то, что поделились с нами этим чудом:heart: Читать и перечитывать холодными зимними вечерами)

2017-02-06 в 22:41 

Herba
Война - фигня. Главное - манёвры!
Bat_out_of_hell, :squeeze:
Вы молодец, такая огромная работа проделана :inlove: Чудесный фик в отличном переводе.

2017-02-07 в 00:22 

Княгиня Ольга
Bat_out_of_hell,
Перечитываю его куски на АОЗе - Баки и Стив здесь просто потрясающие. Еще раз спасибо! :red:
Но вот возник вопрос - а в середине он отбечен? :shuffle2:

2017-02-07 в 01:38 

himeroid
Копыта, нимб - возьму все оптом.
Спасибо! Замечательный текст и отличный перевод.

2017-02-07 в 03:49 

naviatedeska
Но не отринь, смотри, пока горит огонь у меня внутри (с)Мельница
Спасибо вам огромное за переводческий труд! Ура! Здорово, что закончили историю, довели до логического итога.
Она очень неоднозначная для меня, но при этом все равно была очень интересной и зацепила. Спасибо еще раз 😊😊😊

2017-02-07 в 10:04 

Ранита
- А я-то еще не стал тебя есть!(с)
Bat_out_of_hell, спасибо за этот гигантский, удивительный, настоящий монстро-перевод!

2017-02-07 в 14:20 

Spider eyes
Ёж наизнанку, все иглы внутрь
Bat_out_of_hell, здоровья Вам и счастья. Спасибо за труд!

2017-02-07 в 15:09 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Bat_out_of_hell, муррр, спасибо)))

2017-02-07 в 16:51 

SevernHgorgis
Bat_out_of_hell, спасибо большое за перевод)
А может кто-нибудь проспойлерить про упоминание проституции? Кто, когда, как?

2017-02-07 в 18:58 

naviatedeska
Но не отринь, смотри, пока горит огонь у меня внутри (с)Мельница
SevernHgorgis, читать дальше спойлер

2017-02-07 в 22:00 

sawa_nna
Великолепно! Спасибо за чудесный перевод!

2017-02-08 в 07:33 

Xlamushka
Бремя свободы осилит счастливый © Хелависа
Bat_out_of_hell, :buddy::buddy::buddy: спасибо, что закончили этот замечательный перевод!

2017-02-08 в 15:02 

taisaff
Uptime or Downtime...?!
Bat_out_of_hell, Спасибо, очень понравилось :love:

2017-02-08 в 19:01 

endis
Свинья-втопилка
Bat_out_of_hell, Спасибо, что познакомили с этим прекрасным фиком! и перевод получился отличным, здорово передающим атмосферу, кмк. :red:

2017-02-08 в 19:08 

Costa Candela
Хурма не вяжет, хурма шьёт
Bat_out_of_hell, спасибо за этот текст!!!

2017-02-09 в 10:17 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с)
Очень рада переводу:) Спасибо!

2017-02-09 в 12:32 

Шикарная вещь, спасибо))

2017-02-14 в 14:20 

Sunraise
Дарт Вейдер с планеты Вулкан (с)
Bat_out_of_hell, спасибо за перевод)

2017-02-14 в 16:50 

Кэр Ри
Да, нет, ну и что из этого? (с)
Спасибо вам и вашим бетам за перевод! Пойду перечитаю все вместе))

2017-02-20 в 09:10 

Мертук
Все жалуются на свою память, но никто не жалуется на свой разум (с)
Bat_out_of_hell, большое вам спасибо за перевод этого прекрасного фика :heart:

2017-03-25 в 18:51 

exor-agonia
Охохо, модерн!аушечка :inlove: Люблю их до визга :beg:
И ужасно понравилось, даже несмотря на жутко ахтунговые для меня сквики.
А еще вдвойне вкуснее оттого, что читаю уже фулл версию :shy:
Я в диком восторге! Спасибушки :squeeze:

2017-04-08 в 20:10 

**yana**
нервный пофигист
Прекрасная история! Спасибо огромное за перевод! :heart::heart::heart:

   

The Factory

главная