• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation is the art of failure (список заголовков)
18:56 

итоги фб: fandom All Avengers & MCU 2017

.that's what she said
ачивка


драбблы:
Jan Versus The Dog Park Джанет Ван Дайн, Стив Роджерс, Питер Квилл (Avengers Academy)
Принцип Златовласки Баки, Мэтт Мердок
Спящая Красавица Клинт, Наташа, Тони, Брюс, Кейт, Лаки
Стив Роджерс не какой-то там хренов нацист Дэдпул, Стив Роджерс
unlikely friendship Баки, Джейн Фостер
Welcome to the Future Стив, Баки, Наташа, Сэм
Regrowth Рокет, Грут, Стражи Галактики
Правила ухаживаний Клинт/Сэм, Мстители
Hulk Advisory Халк, Брюс/Тони
Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей Наташа/Клинт, Кейт Бишоп
Не слишком симпатичные и не очень-то гордые Дарси/Тони
If You Give A Hawk A Cookie... Дарси/Клинт
я никогда не ожидала, что ты появишься Джессика Джонс/Триш Уолкер
This love is glowing in the dark Джессика Джонс/Триш Уолкер
Может быть, в этот раз Джессика Джонс/Триш Уолкер
Закрой рот и поехали Кейт Бишоп/Америка Чавес (Young Avengers)
Помощь в учёбе Кейт Бишоп/Америка Чавес (Young Avengers)

мини:
Чур не я! Питер Паркер, Мстители
Для тех, кто остался позади дедуля Квилл, Тони Старк
Селфи с дедулей Стэн Ли, Мстители
Как завоевать девчонку Кейт Бишоп/Америка Чавес (Young Avengers)

миди:
Не будешь против моих злых слов и пьяных оскорблений? Тони/Стрэндж


@темы: ff, stuff and nonsense, translation is the art of failure, united we stand, divided we fall

22:22 

.that's what she said
Название: Танцы всю ночь напролёт (aka. Это настоящая любовь, ублюдки)
Фандом: Гарри Поттер
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Dance the Night Away (aka. It's True Love, you Bastards) by Evandar
Размер: мини, 3635 слов в оригинале
Персонажи: Рон Уизли/Драко Малфой, Гарри Поттер и др
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Жанры: юмор, флафф, фёрст тайм
Предупреждения: У нас за такое сажают, так что давайте считать, что в Хог идут с 13 лет, чтобы на момент действия фф (четвёртый курс), герои достигли возраста согласия.
Саммари: В том, что Рон в шутку пригласил его на Бал, а потом струсил в этом признаться, Малфой совершенно не виноват. А вот во всём остальном – как раз наоборот. Виноват. Во всём. Вот только Рону совершенно наплевать.


@темы: ff, translation is the art of failure

20:01 

Списков псто

.that's what she said
-- Marvel --

драбблы:
Brave Тони, Харли Киннер
Chest to Chest, Tongue to Metal Arm Тони/Баки
Тот дождливый день Тони/Баки
Обнимашечный терапевт Тони/Стив/Баки/Клинт
crowdsourcing // краудсорсинг Тони/Брюс

мини:
Sole Priority Тони, Джарвис
Мужчина, которого он не знал Тони, Стив
The Hiccups Are No Laughing Matter Тони, Мстители
Его маленькая принцесса Тони/Пеппер, ОЖП
Что, ты никогда не читал порно? Стив/Баки
Чемпионат Задниц Стив/Баки
Remember to let her into your heart Джессика Джонс/Триш Уолкер
Because I love you, baby, that's no lie Наташа/Дарси
The Widow's Followers Наташа, Мстители
Private Bookmark? // Личное "избранное"? Мстители, разные пейринги
The Photograph Мстители

миди:
Надеюсь, ты поднимешь зеркало (чтобы показать мне, что я выбрал) Тони, Стивен Стрэндж
Emergency Pants Тони/Брюс
hope you make it alright Тони/Мэтт

макси:
Ежедневный Роджерс Стив/Баки, Наташа/Сэм, Клинт/Брюс



-- Другие фандомы --


Кому: От: Найл/Зейн (One Direction)
News Flash Уолли Уэст, Кларк/Брюс (DCU)
Абсолютно естественно Лиза, Барт (Симпсоны)
Желание Нед/Чак (Мёртвые до востребования)
Свидание вслепую Оливер/Коннор (кинзу)
О выборах и возможностях Минерва МакГонагалл (ГП)

@темы: translation is the art of failure, in the future, everyone will be famous for fifteen minutes, ff

21:47 

итоги зфб

.that's what she said
22:17 

The Daily Rogers

.that's what she said
Название: Ежедневный Роджерс
Фандом: Marvel
Переводчик: Bat_out_of_hell
Беты: Zamykaet, SemechkaBlack <3
Оригинал: The Daily Rogers by Nonymos
Размер: макси, 32154 слова в оригинале
Персонажи: Стив Роджерc/Баки Барнс и другие
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: AU - College/University, AU - Modern: No Powers, Нецензурная лексика, возможные сквики
Саммари: Колледж АУ. В этом фанфике будут студенты по обмену, зависимость от Старбакса, проблемы с родителями и проблемы гнева, шкафы и выходы из них, зловещее влияние социальных сетей, предательства различной тяжести, ужасные жизненные выборы, а также, в конечном счете, кусочки настоящей любви.



или читать на ao3

запись создана: 11.06.2016 в 20:35

@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

16:51 

.that's what she said
переводилось на Сикрет Старбакс Санту в подарок юзеру Буква А.

Название: Что, ты никогда не читал порно?
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: What, you never read smut before? by Razzamatazz
Размер: мини, 2399 слов в оригинале
Персонажи: Стив/Баки
Предупреждения: AU - High School, Skinny!Steve, Fluff, Crack
Саммари: Фанфик, в котором Стив маленький хипстернутый засранец, а бедный Баки просто смущенный влюблённый панк.


@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

19:20 

.that's what she said
ПОП-АРТ — ИСКУССТВО МАССОВОЙ КУЛЬТУРЫ


РОЙ ЛИХТЕНШТЕЙН
«Whaam!», 1963 (масло и акриловая смола, холст)


Поп-арт — это искусство массовой культуры. Это движение в визуальном искусстве, характеризующееся чувством оптимизма во время послевоенного потребительского бума в 1950-60х годах. Оно совпало с глобализацией поп-музыки и молодежной культуры, олицетворенной Элвисом и Битлз. Для всего художественного истеблишмента поп-арт был дерзким, молодежным, забавным и — враждебным. Он объединял разнообразные стили живописи и скульптуры из различных стран общим интересом к СМИ, массовому производству и массовой культуре.

дальше


переведено мной с ARTYFACTORY

@темы: translation is the art of failure, what the fuck is this aesthetic anyway?

15:47 

.that's what she said
Название: Кому: От:
Фандом: 1D (RPF)
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: To: From: by eiqhties
Размер: мини, 5743 слов в оригинале
Персонажи: Найл Хоран/Зейн Малик
Предупреждения: AU, epistolary
Саммари:
Кому: Зейн
От: Найл
это обм не ??
[Просмотрено: 03:58]



@темы: translation is the art of failure, ff

23:59 

.that's what she said
оч неловкий момент
доперевела давным-давно запрошенный и разрешенный батон Акиры, собралась выложить и обнаружила, что его перевели ПервоМстители на фб
ну, пусть лежит
тот перевод я, соответственно, не читала


Название: Заткнись, Езжай, и Как насчет пиццы, Красавчик?
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Shut Up, Drive, and Let's Get Pizza, Beautiful by Akira_of_the_Twilight
Размер: мини, 3434 слова в оригинале
Персонажи: батон
Предупреждения: AU - No Powers, Fluff
Саммари: Баки усердно впивался взглядом в светофор, пытаясь подчинить его, но сигнал оставался насмешливо красным. Перекресток был пуст, а за Баки собралась целая армия из машин, но чертов сигнал был настоящим садистом, отказывающимся позволить людям вернуться домой и сдаться своим порокам после долгого рабочего дня.
Блять. Какое божество он разозлил, чтобы …
Внезапно байк качнулся под весом еще одного тела, и две руки обернулись вокруг его талии.
– Езжай!
Баки повернул голову.
Какой-то парень старше него на пару лет, в безвкусно дорогом костюме, устроился на сидении.
Баки бросил взгляд на здание позади мужчины и увидел толпу мужчин и женщин с камерами, очевидно, преследующих его.
Автомобили засигналили.
Свет сменился на зеленый.
Баки ухмыльнулся и газанул.
– Мистер, вы счастливчик, что сигнал только что сменился.
Баки стартанул и поднял мотоцикл на заднее колесо, ведя колонну машин по улицам.



@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

21:04 

.that's what she said
Название: Chest to Chest, Tongue to Metal Arm
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Chest to Chest, Tongue to Metal Arm by ScientificName
Размер: драббломини, 344 слова
Персонажи: Тони Старк/Баки Барнс
Рейтинг: G
Предупреждения: фикс-ит гражданки :lol:
Саммари: Тони любопытно узнать, примёрзнет ли на сибирском морозе его язык к руке Баки.


@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

21:55 

.that's what she said
Название: Обнимашечный терапевт
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Cuddle Therapist by Akira_of_the_Twilight
Размер: драббл, 836 слов в оригинале
Персонажи: Тони/Клинт/Баки/Стив
Категория: слэш
Рейтинг: G
Жанры: Fluff
Саммари: Тони не имеет ни малейшего представления, в какой момент их отношений он стал назначенным «обнимателем» его бойфрендов. Хотя ему и не нужно это знать, чтобы наслаждаться их привязанностью.


@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

21:46 

Доступ к записи ограничен

.that's what she said
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:36 

Richard Siken, «Crush»

.that's what she said
переводчик-неудачник: Bat_out_of_hell


запись создана: 01.06.2016 в 23:41

@темы: translation is the art of failure, if you can’t be a poet, be the poem

15:36 

Доступ к записи ограничен

.that's what she said
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:49 

.that's what she said
Название: Абсолютно естественно
Фандом: Симпсоны
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: i recognize that girl by bossymarmalade (maggie)
Размер: драббломини, 845 слов в оригинале
Персонажи: Лиза Симпсон
Категория: джен
Рейтинг: G
Жанры: General
Предупреждения:
Саммари: Дружить, будучи врагами, — абсолютно естественно.


@темы: translation is the art of failure, ff

23:47 

.that's what she said
Название: Желание
Фандом: Мёртвые до востребования
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Wish by copperbadge
Размер: драббломини, 717 слов в оригинале
Персонажи: Нед и другие
Категория: джен
Рейтинг: G
Жанры: General
Саммари: Нед до сих пор считает, что если задуть все свечи, то желание исполнится.


@темы: translation is the art of failure, ff

23:43 

.that's what she said
Название: Remember to let her into your heart
Фандом: Джессика Джонс
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Remember To Let Her Into Your Heart by willowbilly
Размер: мини, 1712 слов в оригинале
Персонажи: Джессика Джонс/Триш Уокер
Категория: фемслэш
Рейтинг: PG-13
Жанры: Fluff/General
Саммари: – Чт…
Джессика взмахом руки останавливает Триш на полуслове.
– Подожди.
Она лезет за пазуху и достаёт маленький, довольно помятый букетик фиалок, разворачивает его и засовывает в импровизированную вазу.


@темы: translation is the art of failure, ff

23:41 

.that's what she said
Название: News Flash
Фандом: DC comics
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: News Flash by mithen
Размер: мини, 2843 слов в оригинале
Персонажи: Бэтмен (Брюс Уэйн)/Супермен (Кларк Кент), Флэш (Уолли Уэст)
Категория: слэш
Рейтинг: G
Жанры: Humor/General
Саммари: Бэтмен раскрывает Лиге свою личность.
Уолли Уэст, как в замедленной съемке, вспоминает все свои предыдущие встречи с _Брюсом Уэйном_.


@темы: ff, translation is the art of failure

23:38 

.that's what she said
Название: Blind Date // Свидание вслепую
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: Blind Date by thekingslover
Размер: драббломини, 450 слов в оригинале
Персонажи: Оливер Хэмптон/Коннор Уолш
Категория: слэш
Рейтинг: G
Жанры: AU/Fluff
Саммари: Это свидание вслепую, так что всё, о чём может думать Оливер — насколько будет разочарован тот парень, который придет в ресторан и увидит его.


@темы: ff, translation is the art of failure

23:34 

.that's what she said
Название: The Photograph // Фотография
Переводчик: Bat_out_of_hell
Оригинал: The Photograph by copperbadge
Размер: мини, 2031 слов в оригинале
Персонажи: авенжеры
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Жанры: Humor/Comedy
Саммари: Когда-то Стив стеснялся своего тела, но учебный лагерь для новобранцев выбил из него излишнюю стыдливость. Должно быть, его отношение заразно.


@темы: united we stand, divided we fall, translation is the art of failure, ff

The Factory

главная